RECYCLAGE - UN 2e RAPPEL!

En raison du confinement, nous avons tous eu beaucoup de temps libre et nombreux sont ceux et celles qui en ont profité pour désencombrer, ranger et nettoyer leur intérieur. Certes, ces efforts sont très louables mais ils ont eu aussi pour résultat que les aires de recyclage étaient parfois bien encombrées.

Nous aimerions donc vous rappeler que TOUS les articles réutilisables doivent impérativement être apportés dans des centres de don ou à des organismes de bienfaisance. Vous trouverez les coordonnées de ces centres ci-dessous. Il est strictement INTERDIT de déposer des objets, articles ménagers ou petits meubles à côté des bacs de recyclage bleus dans les garages. Certaines personnes croient peut-être que des choses seront récupérées par des voisins, mais en fait ces objets traînent et encombrent nos espaces. De plus, cela ajoute à la tâche du personnel d’entretien qui doit alors ramasser les objets et les mettre dans les ordures. Nous n’aimerions pas voir nos frais augmenter parce que certaines personnes ne prennent pas la peine de se défaire de leurs objets comme il se doit.

Nous vous saurions gré d’en informer gentiment toute personne qui contrevient à ces règles de base. Il pourrait s’agir de nouveaux arrivants qui ne connaissent pas encore les habitudes des Verrières.

Nous croyons également utile d’apporter quelques autres précisions : les filtres de climatiseur doivent être déposés devant la salle des ordures; toutes les boîtes de carton doivent être défaites et pliées pour être mises dans les bacs ou, mieux encore, déposées devant la salle des ordures; les barquettes ou autres récipients en styromousse ne sont toujours pas acceptés dans les bacs de recyclage; il en va de même pour les sacs en plastique noirs (le recyclage peut être mis dans des sacs transparents ou déposé en vrac).


Les aires des bacs de recyclage servent uniquement au recyclage. IL NE FAUT PAS y déposer des ordures ou objets à donner.

 

ÉCOCENTRES, ORGANISMES DE BIENFAISANCE ET RECYC-QUÉBEC

Les appareils électriques ou électroniques (téléviseurs, écrans, etc.), résidus domestiques dangereux (RDD, soit huiles, peintures, aérosols, etc.) et pneus doivent aller dans un écocentre. Il est INTERDIT de laisser des contenants de peinture au sous-sol devant les portes de la salle des déchets. Il convient de les apporter dans un écocentre. L’Écocentre Lasalle se trouve au 7272, rue Saint-Patrick, LaSalle, QC  H8N 2W7 (514-872-0384).

Certains objets encore en bon état, propres et utilisables peuvent être donnés à un organisme de bienfaisance. Dans l’Île-des-Sœurs, le Centre de don Renaissance se trouve au 750, chemin du Golf (tél. 514-768-9835).


Pour en savoir davantage, consultez le site de RECYC-QUÉBEC au https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca et la section Ça va où?

Merci de votre collaboration Le Comité du recyclage de Verrières I et II

Because of the COVID confinement, many residents finally had time to declutter, with the result that the areas around the recycling bins have been overflowing.

We would like to remind you that ALL reusable items MUST be taken to a donation center. You will find useful addresses below. Moreover, it is strictly FORBIDDEN to deposit any household items or furniture in or around the blue recycling bins. You may think that they may be useful to someone and hope that they will be taken but in fact, these objects block and clutter the spaces. Also, this adds to the long list of tasks of our maintenance personnel. No one would wish to see their condo fees go up because some people do not make the effort of properly getting rid of unused items.

Please take the time to politely inform any person who may contravene these basic rules. They may be new residents who are not aware of the Verrières’ customs and habits.

Please also note that air conditioning filters must be deposited in front of the garbage room; cardboard boxes must be folded before being put in the recycling bins or placed in front of the garbage room. No Styrofoam articles must be put in the recycling bins, the same goes for black plastic bags. Recycling materials must be put in clear bags or deposited loosely without bags.

The areas around the blue recycling bins must ONLY be used for proper recycling, NOT for depositing garbage or donation items.

 

ECOCENTRES, CHARITIES AND RECYC-QUÉBEC

Electric or electronic appliances (televisions, screens, etc.), hazardous waste (oils, paints, aerosol cans, etc.), and tires must be dropped off at an Ecocentre. It is FORBIDDEN to leave paint cans in front of the garbage room doors. They should be brought to an Ecocentre. The Écocentre Lasalle is located at 7272, Saint-Patrick Street, LaSalle, QC H8N 2W7 (tel. 514-872-0384).
 

Items that are in good working order and clean may be donated to a charity. In Nun’s Island, the Renaissance Donation Centre is located at 750, chemin du Golf (tel. 514-768-9835).

For more information, visit the Website of RECYC-QUÉBEC, the Société québécoise de récupération et de recyclage, at https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca, section Ça va où? (Where does it go?)

Thank you for your cooperation.


Le Comité du recyclage de Verrières I et II

© Tous droits réservés | Verrières sur le fleuve

Design web : Vamos Design

 

Autogestion Verrières I-II-III-IV-V

Tél. : 514-769-7046 | autogestion@verrieres.org

80, rue Berlioz, bureau S-100, 

Île-des-Soeurs (Québec)  H3E 1N9

Téléc. : 514 769-5821

Directeur-général : Jan Towarnicki